How do I run a Bitcache server?

At present, the best option is to run the Drupal version of Bitcache.

Using the Ruby standalone server is, for the moment, undocumented.